1
00:00:11,500 --> 00:00:13,210
911.
i & gt; Apakah kecemasan?
2
00:00:13,210 --> 00:00:15,800
& Lt; i & gt; Hai, um, & lt;
i & gt; ia adalah jiran kita
3
00:00:15,800 --> 00:00:17,680
i & gt; Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena
4
00:00:17,680 --> 00:00:19,430
Bolehkah anda menghantar
i & gt; seseorang lebih, sila?
5
00:00:19,430 --> 00:00:21,020
i & gt; Apa yang berlaku?
6
00:00:21,020 --> 00:00:22,940
Saya dan ibu saya
berada di luar sekarang
7
00:00:22,940 --> 00:00:25,730
Kereta mereka ada di sini, tetapi tiada siapa
i & gt; menjawab pintu
8
00:00:25,730 --> 00:00:27,570
Dee?
9
00:00:27,570 --> 00:00:28,990
Adakah itu sebabnya
anda bimbang, puan?
10
00:00:28,990 --> 00:00:30,740
Tiada sesiapa yang menjawab
& Lt; i & gt; pintu? & lt;
11
00:00:30,740 --> 00:00:33,210
Gipsi, Dee Dee,
kamu semua okay?
12
00:00:33,210 --> 00:00:34,880
i & gt; Baik, tidak
13
00:00:34,880 --> 00:00:36,420
Pagi ini, saya melihat
di Facebook mereka,
14
00:00:36,420 --> 00:00:37,930
dan pada halaman mereka...
15
00:00:37,930 --> 00:00:39,390
Dee Dee!
16
00:00:39,390 --> 00:00:40,760
i & gt; Saya tidak--
17
00:00:40,760 --> 00:00:42,560
ada
i & gt; beberapa jawatan menakutkan sebenar padanya
18
00:00:42,560 --> 00:00:44,810
i & gt; Dan saya hanya & lt;
i & gt; benar-benar bimbang tentang mereka, & lt;
19
00:00:44,810 --> 00:00:46,650
dan saya hanya memerlukan seseorang di sini
20
00:00:46,650 --> 00:00:49,280
Puan, apa yang dilakukan
i & gt; siaran Facebook berkata?
21
00:00:49,280 --> 00:00:51,790
i & gt; Ia berkata, & lt;
& Lt; i & gt; "Jalang itu sudah mati."
22
00:00:52,960 --> 00:00:54,250
Dee Dee!
23
00:00:54,250 --> 00:00:55,710
& Lt; i & gt; Dan kemudian, um... & lt;
24
00:00:55,710 --> 00:00:57,260
Dee Dee!
25
00:00:57,260 --> 00:00:58,930
& Lt; i & gt; "Saya kerat babi itu
26
00:00:58,930 --> 00:01:01,680
& Lt; i & gt; "dan merogol manisnya, & lt;
anak perempuan yang tidak bersalah
27
00:01:01,680 --> 00:01:04,230
Jeritannya adalah
sangat kuat, L.O.L. "
28
00:01:04,230 --> 00:01:07,820
Ok, kami akan hantar
i & gt; seseorang segera
29
00:01:09,490 --> 00:01:11,790
ibu?
30
00:01:11,790 --> 00:01:14,210
mak!
31
00:01:14,210 --> 00:01:16,840
Anda tidak boleh masuk begitu sahaja!
32
00:01:16,840 --> 00:01:19,090
Mel, hati-hati.
33
00:01:30,660 --> 00:01:32,580
Ibu, mereka di sini.
34
00:01:35,330 --> 00:01:37,290
- Dee Dee?
35
00:01:39,590 --> 00:01:40,590
ibu?
36
00:01:52,200 --> 00:01:54,830
Bagaimana rasanya
berada di rumah ini?
37
00:01:54,830 --> 00:01:58,630
- Baiklah, Gypsy dan saya selalu
suka cerita dongeng.
38
00:01:58,630 --> 00:02:01,010
Tetapi, anda tahu,
39
00:02:01,010 --> 00:02:02,970
Saya betul-betul tidak percaya
dalam pengakhiran yang bahagia
40
00:02:02,970 --> 00:02:05,560
di dunia nyata--
tidak sampai sekarang.
41
00:02:05,560 --> 00:02:08,820
Ia hampir seperti kita
dalam filem Disney.
42
00:02:08,820 --> 00:02:11,700
- Kami suka filem Disney.
43
00:02:11,700 --> 00:02:13,740
- Pernahkah anda melihat "Enchanted"?
44
00:02:13,740 --> 00:02:16,080
puteri itu
di dunia nyata?
45
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
Tidak, tidak, saya tidak.
46
00:02:17,880 --> 00:02:19,550
- Oh, Tuhan.
47
00:02:19,550 --> 00:02:22,800
Saya tersasar.
Apakah soalan itu?
48
00:02:22,800 --> 00:02:25,060
- Bagaimana perasaannya, Dee Dee,
apabila anda mengetahui
49
00:02:25,060 --> 00:02:27,350
Habitat untuk Kemanusiaan itu
akan membina rumah ini
50
00:02:27,350 --> 00:02:29,360
hanya untuk awak dan Gypsy?
51
00:02:29,360 --> 00:02:34,120
- Mendapat rumah ini telah
impian menjadi kenyataan.
52
00:02:34,120 --> 00:02:36,040
saya tak suka
untuk mengingati masa lalu,
53
00:02:36,040 --> 00:02:38,630
tetapi apabila kami tiada tempat tinggal
selepas Katrina...
54
00:02:38,630 --> 00:02:40,550
Jika bukan kerana dia,
55
00:02:40,550 --> 00:02:42,300
saya beritahu awak...
56
00:02:42,300 --> 00:02:43,840
saya tak tahu
apa yang saya akan lakukan.
57
00:02:43,840 --> 00:02:47,480
Gadis itu, dia lebih kuat
daripada dia kelihatan.
58
00:02:47,480 --> 00:02:49,900
Saya bertuah menjadi ibunya.
59
00:02:49,900 --> 00:02:53,240
Saya dilahirkan untuk menjadi ibunya.
60
00:02:53,240 --> 00:02:55,280
Dan adakah anda teruja untuk berada di sini
61
00:02:55,280 --> 00:02:56,660
dan buat kawan baru, Gypsy?
62
00:02:56,660 --> 00:02:59,120
- Oh, ya--
- Anda pasti dia.
63
00:02:59,120 --> 00:03:01,630
- Ia akan menjadi hebat
jika kita boleh mendengar daripada Gypsy
64
00:03:01,630 --> 00:03:02,760
tentang perasaan dia.
65
00:03:02,760 --> 00:03:04,180
- Oh, sudah tentu.
66
00:03:04,180 --> 00:03:05,260
hon?
67
00:03:05,260 --> 00:03:07,310
Adakah anda teruja untuk berada di sini,
68
00:03:07,310 --> 00:03:09,730
untuk mencari kawan baru?
69
00:03:11,020 --> 00:03:13,190
- Nah...
70
00:03:13,190 --> 00:03:16,780
em, ibu saya sudah
ialah kawan baik saya.
71
00:03:16,780 --> 00:03:18,500
Tapi yang kelakarnya,
72
00:03:18,500 --> 00:03:21,210
beberapa tahun yang lalu,
dia telah memberi saya
73
00:03:21,210 --> 00:03:23,380
rumah kaca kecil ini.
74
00:03:23,380 --> 00:03:25,970
Dan dia berkata,
"Suatu hari...
75
00:03:25,970 --> 00:03:28,100
ini akan menjadi milik kamu."
76
00:03:28,100 --> 00:03:31,810
Dan kini ia akhirnya!
77
00:03:31,810 --> 00:03:33,150
Itu hebat.
78
00:03:33,150 --> 00:03:34,570
Pengeluar saya
akan menyukai ini.
79
00:03:34,570 --> 00:03:35,950
- Oh, bagus untuk didengar.
80
00:03:35,950 --> 00:03:37,450
Saya menjadi gementar
tentang perkara-perkara ini.
81
00:03:37,450 --> 00:03:40,040
Adakah anda bergurau?
Korang memang hebat.
82
00:03:43,920 --> 00:03:46,840
- Adakah saya baik?
83
00:03:46,840 --> 00:03:50,060
- Awak sempurna.
84
00:04:09,100 --> 00:04:11,640
♪ Saya mahu menjadi ♪
85
00:04:11,640 --> 00:04:15,280
♪ Di dalam hatimu ♪
86
00:04:15,280 --> 00:04:18,240
♪ Itulah tempatnya ♪
87
00:04:18,240 --> 00:04:21,000
♪ Tempat untuk saya ♪
88
00:04:21,000 --> 00:04:24,630
♪ Tetapi saya boleh faham ♪
89
00:04:24,630 --> 00:04:26,670
♪ Ia tidak akan mudah ♪
90
00:04:26,670 --> 00:04:29,050
Hmm.
91
00:04:30,890 --> 00:04:33,860
Di sana kita pergi.
92
00:04:33,860 --> 00:04:36,230
Senang melepaskan semuanya.
93
00:04:38,320 --> 00:04:40,280
- Saya tertanya-tanya
bagaimana rupanya
94
00:04:40,280 --> 00:04:41,750
jika ia berkembang dalam.
95
00:04:41,750 --> 00:04:44,920
- Mungkin
sarang tikus seperti saya.
96
00:04:48,090 --> 00:04:49,930
Okay.
97
00:04:49,930 --> 00:04:52,180
Cermin, cermin, di dinding,
98
00:04:52,180 --> 00:04:55,190
siapa yang paling cantik antara semua?
99
00:04:55,190 --> 00:04:57,990
- Awak!
- Tidak, awak.
100
00:04:59,990 --> 00:05:03,120
Makan apa awak, hah?
101
00:05:04,540 --> 00:05:06,840
- Saya hanya berharap bahawa kita mendapat
untuk tinggal kali ini.
102
00:05:06,840 --> 00:05:09,430
- Oh, kami akan.
103
00:05:12,390 --> 00:05:15,690
- Ya, itu yang awak cakap
dalam Slidell.
104
00:05:17,070 --> 00:05:20,570
- Ya, okey,
saya silap masa tu.
105
00:05:22,410 --> 00:05:25,040
Ini berbeza.
106
00:05:25,040 --> 00:05:26,590
Awak tahu kenapa?
107
00:05:26,590 --> 00:05:29,720
Rumah ini bukan milik
kepada kerajaan.
108
00:05:29,720 --> 00:05:32,140
Mereka memberikannya kepada kami.
109
00:05:32,140 --> 00:05:35,440
Mereka juga meletakkan nama saya
pada sekeping kertas.
110
00:05:35,440 --> 00:05:37,820
Anda tahu apa maksudnya?
111
00:05:37,820 --> 00:05:41,110
- Itu milik kita?
Anda dan saya?
112
00:05:42,620 --> 00:05:44,250
Ooh.
113
00:05:44,250 --> 00:05:47,040
Tepat pada masanya
untuk ubat anda.
114
00:05:50,510 --> 00:05:52,430
Kami akan hidup
di rumah ini bersama-sama
115
00:05:52,430 --> 00:05:55,480
sepanjang hayat kita.
116
00:05:55,480 --> 00:05:58,400
Dan tidak ada taufan
di Missouri.
117
00:06:15,020 --> 00:06:19,440
Adakah anda melihat
di langit malam ini, gadis manis?
118
00:06:19,440 --> 00:06:22,490
Dan apa yang anda lihat?
119
00:06:22,490 --> 00:06:25,620
- Saya melihat semua bintang
tergantung di sana.
120
00:06:25,620 --> 00:06:29,920
- Awak ingat malam tu
semua tahun yang lalu?
121
00:06:29,920 --> 00:06:33,720
- Cara lumut Sepanyol
dibisikkan di atas pokok...
122
00:06:35,060 --> 00:06:37,520
Saya fikir ia adalah
sepasang hantu.
123
00:06:37,520 --> 00:06:40,020
- Dan saya memberitahu anda
untuk melihat bintang
124
00:06:40,020 --> 00:06:42,820
dan bukan hantu itu.
125
00:06:42,820 --> 00:06:45,280
- Kerana bintang adalah malaikat
126
00:06:45,280 --> 00:06:47,710
dan para malaikat melindungi kita.
127
00:06:47,710 --> 00:06:50,630
- Dan awak adalah malaikat saya.
128
00:06:50,630 --> 00:06:53,510
Dan awak melindungi saya,
dan saya melindungi awak.
129
00:07:10,250 --> 00:07:11,840
Okay.
130
00:07:17,100 --> 00:07:19,100
Naikkan kuasa.
131
00:07:19,100 --> 00:07:21,690
Selamat malam, hon.
132
00:07:21,690 --> 00:07:24,110
- Selamat malam.
133
00:07:47,030 --> 00:07:49,160
- Ooh...
134
00:07:51,000 --> 00:07:53,420
Oh, tidak.
135
00:07:55,300 --> 00:07:58,010
ya.
136
00:08:13,380 --> 00:08:16,220
mengantuk beb.
137
00:08:34,960 --> 00:08:38,090
Kenapa awak menipu?
mak dia tipu!
138
00:08:38,090 --> 00:08:39,970
- Ibu, saya tidak!
- Ya, awak!
139
00:08:39,970 --> 00:08:41,600
- Hei, Trey, Darren.
140
00:08:41,600 --> 00:08:43,560
Bawa di luar
atau di dalam bilik anda.
141
00:08:43,560 --> 00:08:46,360
tidak--
142
00:08:46,360 --> 00:08:48,410
ibu?
Ibu, mari pergi.
143
00:08:48,410 --> 00:08:50,120
Lace, saya sedang bekerja
sehingga tengah malam.
144
00:08:50,120 --> 00:08:51,700
Saya sakit kepala.
- Betul ke?
145
00:08:51,700 --> 00:08:53,210
Adakah itu sebabnya
anda sakit kepala?
146
00:08:53,210 --> 00:08:55,630
- Hanya kerana awak nampak
orang-orang di TV
147
00:08:55,630 --> 00:08:56,630
jangan jadikan mereka istimewa.
148
00:08:56,630 --> 00:08:58,340
- Saya hanya ingin tahu.
149
00:08:58,340 --> 00:08:59,680
Maksud saya, sekurang-kurangnya kita boleh lakukan
150
00:08:59,680 --> 00:09:01,640
adalah membantu orang baru
menetap di.
151
00:09:01,640 --> 00:09:03,770
- Jika anda pergi sekitar
keluar dari cara anda
152
00:09:03,770 --> 00:09:05,400
cuba jadi baik
kepada semua orang,
153
00:09:05,400 --> 00:09:07,610
orang akan
mengambil kesempatan daripada anda.
154
00:09:07,610 --> 00:09:10,490
- Baiklah, saya akan pergi berjiran
sendiri.
155
00:09:10,490 --> 00:09:11,740
Nikmati sofa.
156
00:09:11,740 --> 00:09:13,460
saya akan.
157
00:09:13,460 --> 00:09:16,130
- Ibu tahun ini.
158
00:09:19,510 --> 00:09:22,180
♪ Bersinar melalui awak ♪
159
00:09:26,860 --> 00:09:29,070
- Oh.
160
00:09:31,120 --> 00:09:33,080
Ibu, siapa itu?
161
00:09:33,080 --> 00:09:35,540
♪ Bersinar seperti bintang
bahawa anda adalah ♪
162
00:09:35,540 --> 00:09:37,460
♪ Anda ♪
163
00:09:39,010 --> 00:09:41,470
Oh, hello.
Awak mesti jiran baru kami.
164
00:09:41,470 --> 00:09:44,810
Ya.
Kami tinggal di seberang jalan.
165
00:09:44,810 --> 00:09:46,190
Saya Lacey.
166
00:09:46,190 --> 00:09:48,980
Seronok berkenalan.
167
00:09:48,980 --> 00:09:50,570
Nah, datang.
Jom masuk.
168
00:09:50,570 --> 00:09:52,660
Datang.
169
00:09:54,910 --> 00:09:57,590
- Oh, hei!
Anda mesti Gipsi.
170
00:09:57,590 --> 00:09:59,670
- Hai.
171
00:09:59,670 --> 00:10:01,590
- Topi sejuk.
- Oh, terima kasih.
172
00:10:01,590 --> 00:10:03,760
Saya sangat gembira bertemu dengan anda.
173
00:10:03,760 --> 00:10:06,230
Wah, awak pawang, ya?
174
00:10:06,230 --> 00:10:09,900
- Um, saya nampak kamu semua
di TV, sebenarnya.
175
00:10:09,900 --> 00:10:11,700
Eh, itulah sebabnya
Saya datang.
176
00:10:11,700 --> 00:10:14,410
Um, saya lakukan
perkara sukarela ini
177
00:10:14,410 --> 00:10:16,370
di Memorial Springfield,
178
00:10:16,370 --> 00:10:18,250
dan kadang-kadang kita suka buat
179
00:10:18,250 --> 00:10:20,420
solek gadis kecil itu
di sana, gembirakan mereka.
180
00:10:20,420 --> 00:10:21,550
memang seronok.
181
00:10:21,550 --> 00:10:23,390
Dan, emm, saya hanya tertanya-tanya
182
00:10:23,390 --> 00:10:26,560
jika Gypsy mungkin mahu
ubah suai?
183
00:10:26,560 --> 00:10:28,270
Saya perlukan latihan,
sejujurnya.
184
00:10:28,270 --> 00:10:29,690
- Nah, um...
- Ya, tolong, ibu.
185
00:10:29,690 --> 00:10:31,860
Tolong?
Tolong, tolong, tolong?
186
00:10:31,860 --> 00:10:34,790
- Baiklah, saya ada
beberapa kotak lagi untuk dibongkar.
187
00:10:34,790 --> 00:10:36,370
Hanya sedikit sentuhan, boleh?
188
00:10:36,370 --> 00:10:38,880
- Oh, ya.
189
00:10:41,380 --> 00:10:43,300
Lelaki, awak sangat baik.
190
00:10:43,300 --> 00:10:45,510
Awak duduk diam.
191
00:10:45,510 --> 00:10:47,890
Adakah anda suka memakai solek?
192
00:10:47,890 --> 00:10:51,030
- Baiklah, ibu saya membenarkan saya memakainya
kepada konvensyen.
193
00:10:51,030 --> 00:10:53,280
- Sejuk.
194
00:10:55,370 --> 00:10:57,960
- Kalung awak sangat cantik.
195
00:10:57,960 --> 00:10:59,920
- Terima kasih.
196
00:10:59,920 --> 00:11:02,090
Teman lelaki saya memberikannya kepada saya.
197
00:11:02,090 --> 00:11:03,680
- Awak ada teman lelaki?
198
00:11:03,680 --> 00:11:05,680
- Mm-hmm, saya tahu.
199
00:11:05,680 --> 00:11:07,770
- Um, adakah anda jatuh cinta?
200
00:11:07,770 --> 00:11:09,190
- Eh...
201
00:11:09,190 --> 00:11:11,900
Maksud saya, dia agak
bodoh, tapi...
202
00:11:11,900 --> 00:11:13,610
saya tidak tahu,
Saya mungkin, seperti, berkahwin dengan dia
203
00:11:13,610 --> 00:11:15,240
atau sesuatu suatu hari nanti.
204
00:11:17,660 --> 00:11:20,880
Sekarang, buka mata anda luas-luas
205
00:11:20,880 --> 00:11:23,380
dan kelihatan seperti, di sini.
206
00:11:23,380 --> 00:11:25,930
- Okay.
- Hmm.
207
00:11:27,770 --> 00:11:29,310
Jadi...
208
00:11:29,310 --> 00:11:31,310
perkara konvensyen ini,
209
00:11:31,310 --> 00:11:33,440
adakah anda berpakaian seperti
210
00:11:33,440 --> 00:11:36,200
Xena Puteri Pahlawan
atau sesuatu?
211
00:11:36,200 --> 00:11:38,330
Tidak.
212
00:11:38,330 --> 00:11:39,710
- Tidak.
213
00:11:39,710 --> 00:11:42,420
- Um, saya kebanyakannya
seorang Disney.
214
00:11:42,420 --> 00:11:43,840
Saya-saya suka Disney,
215
00:11:43,840 --> 00:11:46,180
jadi saya-saya-saya pergi
seperti Cinderella kadang-kadang.
216
00:11:46,180 --> 00:11:49,100
Tapi, emm, lain kali
Saya benar-benar mahu pergi
217
00:11:49,100 --> 00:11:51,610
sebagai Ariel
daripada "The Little Mermaid."
218
00:11:51,610 --> 00:11:53,900
- Oh, betul,
kerana Ariel mendapat kakinya.
219
00:11:56,820 --> 00:11:59,160
Um, tidak--saya minta maaf.
220
00:11:59,160 --> 00:12:00,580
- Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa.
221
00:12:00,580 --> 00:12:02,380
Um, semasa saya kecil,
Saya boleh berjalan.
222
00:12:02,380 --> 00:12:03,750
- Boleh?
223
00:12:03,750 --> 00:12:05,130
- Nah, itulah yang
kata ibu saya.
224
00:12:05,130 --> 00:12:07,260
Um, dan itu ayah saya
225
00:12:07,260 --> 00:12:09,980
mempersendakan cara saya berjalan,
atau sesuatu?
226
00:12:09,980 --> 00:12:11,520
saya tidak--
Saya tidak fikir sangat
227
00:12:11,520 --> 00:12:13,570
dia suka mempunyai
seorang kanak-kanak yang cacat.
228
00:12:13,570 --> 00:12:15,900
Tetapi saya tidak ingat itu.
229
00:12:15,900 --> 00:12:18,910
Saya terlalu kecil.
230
00:12:18,910 --> 00:12:21,920
- Saya juga mempunyai ayah yang jahat.
231
00:12:29,260 --> 00:12:31,850
- Mereka terlepas.
232
00:12:33,020 --> 00:12:35,230
- Baunya sedap.
233
00:12:35,230 --> 00:12:38,110
Itu kelihatan sangat cantik.
234
00:12:39,410 --> 00:12:42,830
Cantik.
235
00:12:42,830 --> 00:12:44,840
Okay.
236
00:12:47,880 --> 00:12:50,220
Cuba tengok.
237
00:12:57,070 --> 00:13:00,450
Lacey?
- Ya?
238
00:13:00,450 --> 00:13:02,250
- Bolehkah kita menjadi kawan?
239
00:13:02,250 --> 00:13:04,370
- Heck, ya, kita boleh.
240
00:13:04,370 --> 00:13:07,420
Saya fikir ia adalah, seperti, takdir
bahawa anda berpindah ke sini.
241
00:13:11,770 --> 00:13:13,890
Hei, Mama.
242
00:13:13,890 --> 00:13:15,020
Ya.
243
00:13:15,020 --> 00:13:16,900
Ya, saya tahu, saya tahu.
244
00:13:18,740 --> 00:13:21,120
Baiklah.
- Selamat tinggal.
245
00:13:22,290 --> 00:13:24,410
Selamat tinggal.
246
00:14:01,360 --> 00:14:04,120
- Adakah anda mempunyai lawatan yang bagus?
- Ya.
247
00:14:04,120 --> 00:14:06,920
Saya rasa ibunya tertanya-tanya
di mana dia berada, walaupun.
248
00:14:06,920 --> 00:14:09,590
- Memang kelakar dia datang
dan mamanya tidak.
249
00:14:09,590 --> 00:14:12,220
Awak tahu tak? Mungkin saya patut
ambil kek atau sesuatu.
250
00:14:12,220 --> 00:14:14,260
Mulakan dengan kaki kanan.
251
00:14:14,260 --> 00:14:15,940
- Itu idea yang bagus.
252
00:14:15,940 --> 00:14:17,480
Ibu, Lacey berkata--
253
00:14:17,480 --> 00:14:19,730
- Bukankah saya katakan
anda akan berkawan?
254
00:14:19,730 --> 00:14:21,150
- Ya.
255
00:14:21,150 --> 00:14:23,700
- Saya risau
berkawan juga.
256
00:14:23,700 --> 00:14:26,290
Ia sangat penting
untuk membuat kesan yang baik
257
00:14:26,290 --> 00:14:29,960
pada orang sekitar sini
jadi mereka terima kita.
258
00:14:29,960 --> 00:14:31,680
Kita mungkin tidak mempunyai keluarga,
259
00:14:31,680 --> 00:14:33,760
tetapi ada
orang baik di mana-mana.
260
00:14:33,760 --> 00:14:35,180
Kita hanya perlu mencari mereka.
261
00:14:35,180 --> 00:14:37,650
Hmm?
- Mm-hmm.
262
00:14:52,970 --> 00:14:55,260
- Ibu?
263
00:15:01,820 --> 00:15:04,160
- Sini, basuh semua barang itu
dari muka awak.
264
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
- Tetapi dia hanya mekap saya.
265
00:15:06,240 --> 00:15:07,410
- Hei...
266
00:15:07,410 --> 00:15:09,920
anda terlalu muda
267
00:15:09,920 --> 00:15:13,510
untuk semua cat itu,
gadis cantik.
268
00:15:13,510 --> 00:15:16,260
Ia terlalu dewasa untuk anda.
269
00:15:16,260 --> 00:15:18,270
Sekarang gosok.
270
00:15:19,980 --> 00:15:22,110
Gosok.
271
00:15:26,080 --> 00:15:28,160
- Kanak-kanak perempuan memakai solek, Ibu.
272
00:15:28,160 --> 00:15:30,920
- Awak bukan seperti perempuan lain.
273
00:15:33,090 --> 00:15:35,680
Aw, kacang manis.
274
00:15:35,680 --> 00:15:39,770
Saya tahu kadang-kadang awak mahu
untuk menjadi seperti orang lain.
275
00:15:39,770 --> 00:15:41,690
Tetapi anda tahu apa?
276
00:15:41,690 --> 00:15:44,900
Saya suka awak istimewa.
277
00:15:49,160 --> 00:15:51,210
- Saya tahu.
- Okay.
278
00:15:51,210 --> 00:15:54,970
Hei, letakkan senyuman
pada wajah yang bersih itu.
279
00:15:54,970 --> 00:15:58,140
Oh.
280
00:15:58,140 --> 00:16:01,770
Ah, itulah bayi saya.
281
00:16:01,770 --> 00:16:03,900
Mm.
282
00:16:19,640 --> 00:16:21,640
Ooh.
283
00:16:29,660 --> 00:16:31,460
- Ibu, itu Lacey!
284
00:16:31,460 --> 00:16:33,460
Kita patut pergi menyapa!
285
00:16:33,460 --> 00:16:36,010
Sepatutnya kita cakap hai.
286
00:16:42,100 --> 00:16:44,610
Hei, Lacey!
- Oh, hei, Gypsy!
287
00:16:44,610 --> 00:16:46,360
- Hai!
288
00:16:46,360 --> 00:16:47,820
- Oh, ini
teman lelaki saya, Luke.
289
00:16:47,820 --> 00:16:49,280
- Hello.
- Dia orangnya
290
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
yang memberi saya rantai ini.
291
00:16:50,280 --> 00:16:51,750
- Jangan lupa rim!
292
00:16:51,750 --> 00:16:53,290
- Yoo-hoo, hello!
293
00:16:53,290 --> 00:16:54,710
- Hai, Luke.
Selamat berkenalan.
294
00:16:54,710 --> 00:16:56,670
- Hello.
- Hai.
295
00:16:56,670 --> 00:16:59,390
- Awak mesti Dee Dee.
- Oh, ya, saya ibu Gypsy.
296
00:16:59,390 --> 00:17:00,720
Anda mesti milik Lacey.
297
00:17:00,720 --> 00:17:02,600
Dia mungkin milik saya.
298
00:17:02,600 --> 00:17:03,900
- Tidak, tetapi dia hebat.
299
00:17:03,900 --> 00:17:06,530
- Tidak, dia tidak.
Dia bercakap balik.
300
00:17:06,530 --> 00:17:08,150
Itulah sebabnya dia ada di sini
membasuh kereta
301
00:17:08,150 --> 00:17:09,820
dan bukan di sekolah menengah
dengan kawan-kawannya.
302
00:17:09,820 --> 00:17:11,740
- Awak jaga saya
daripada pengumpulan dana amal.
303
00:17:11,740 --> 00:17:13,410
- Keluarga didahulukan.
304
00:17:13,410 --> 00:17:16,170
- Nah, anda kelihatan sangat muda
menjadi ibunya.
305
00:17:16,170 --> 00:17:19,760
- Itu bohong
jika saya pernah mendengar satu.
306
00:17:19,760 --> 00:17:21,890
- Eh, tidak, tidak, saya maksudkannya.
307
00:17:21,890 --> 00:17:23,270
- Saya Shelley.
308
00:17:23,270 --> 00:17:24,390
Hello.
309
00:17:24,390 --> 00:17:25,980
- Jangan takut Mel.
310
00:17:25,980 --> 00:17:27,740
Dia kelihatan seperti dia menggigit,
tetapi dia tidak.
311
00:17:27,740 --> 00:17:28,950
- Nah, ada
satu masa itu.
312
00:17:30,910 --> 00:17:32,290
Ayuh naik.
313
00:17:32,290 --> 00:17:34,960
- Oh, terima kasih.
314
00:17:34,960 --> 00:17:37,500
- "Sub-man-gali
orang tua-apa?"
315
00:17:37,500 --> 00:17:39,300
- Oh, saya tahu ia sukar.
316
00:17:39,300 --> 00:17:40,970
Pembedahan kelenjar submandibular.
317
00:17:40,970 --> 00:17:43,220
Ketika itu dia ada
kelenjar air liurnya dikeluarkan
318
00:17:43,220 --> 00:17:45,440
kerana dia mencekik dirinya sendiri.
319
00:17:45,440 --> 00:17:47,150
Dia menghidap epilepsi,
320
00:17:47,150 --> 00:17:49,650
paraplegia, rungutan jantung.
321
00:17:49,650 --> 00:17:51,320
Dia hampir tidak boleh
ambil apa sahaja melalui mulut
322
00:17:51,320 --> 00:17:53,330
dan, well, dia anemia.
323
00:17:53,330 --> 00:17:56,000
- Mm. Apabila anak-anak saya mendapat
selsema pada masa yang sama,
324
00:17:56,000 --> 00:17:58,880
saya seperti,
"Tuhan, tolong ambilkan mereka.
325
00:17:58,880 --> 00:18:00,680
Cari mereka keluarga yang baik."
326
00:18:00,680 --> 00:18:02,140
Bagaimana anda menguruskannya?
327
00:18:02,140 --> 00:18:06,020
- Oh, saya tidur dengan
satu mata terbuka, saya rasa.
328
00:18:06,020 --> 00:18:07,730
- Saya juga.
329
00:18:07,730 --> 00:18:09,740
Tidak boleh menonton mereka selama-lamanya,
walaupun, kan?
330
00:18:09,740 --> 00:18:11,320
Mel adalah ibu yang hebat,
331
00:18:11,320 --> 00:18:13,700
terutamanya jika anda percaya
dalam cinta yang sukar.
332
00:18:13,700 --> 00:18:16,080
- Saya hanya tidak percaya
dalam memanjakan mereka.
333
00:18:16,080 --> 00:18:17,790
Awak kena ajar mereka
untuk membela diri
334
00:18:17,790 --> 00:18:19,250
sebaik sahaja mereka boleh berjalan.
335
00:18:19,250 --> 00:18:21,340
- Oh, Mel...
336
00:18:21,340 --> 00:18:24,060
Semuanya berbeza
dengan Gypsy saya.
337
00:18:25,640 --> 00:18:27,770
- Sudah tentu.
338
00:18:27,770 --> 00:18:29,730
Dia tidak sihat.
339
00:18:29,730 --> 00:18:31,280
- Dia tidak boleh menjaga dirinya sendiri.
340
00:18:31,280 --> 00:18:33,700
Dia tidak akan dapat melakukannya.
341
00:18:33,700 --> 00:18:35,910
Saya perlu melakukan segala-galanya
untuk dia.
342
00:18:35,910 --> 00:18:38,080
Itu mesti
beban yang perlu dipikul.
343
00:18:38,080 --> 00:18:39,880
Oh, memang.
344
00:18:39,880 --> 00:18:42,300
Alhamdulillah
Saya pandai melakukannya.
345
00:18:42,300 --> 00:18:43,760
Tuhan tahu ayahnya tidak.
346
00:18:43,760 --> 00:18:46,430
Saya seorang sahaja yang dia ada.
347
00:18:46,430 --> 00:18:48,650
Jika saya tiada...
348
00:18:48,650 --> 00:18:51,150
Siapa tahu di mana dia akan berada?
349
00:18:51,150 --> 00:18:55,200
- Hmm.
- Dia nampak bertuah mempunyai awak.
350
00:18:55,200 --> 00:18:58,210
Apa-apa pun, selamat datang
ke kawasan kejiranan.
351
00:18:58,210 --> 00:19:00,460
Lebih kurang apa yang anda lihat
adalah apa yang anda dapat, saya rasa.
352
00:19:00,460 --> 00:19:02,420
Senang tahu awak.
353
00:19:02,420 --> 00:19:04,300
ya, ya,
hanya mendapat bahagian atas.
354
00:19:04,300 --> 00:19:06,310
Dapatkan sahaja--tidak, tidak, tidak!
355
00:19:06,310 --> 00:19:07,600
- Letakkan saya!
- Hei, lihat!
356
00:19:07,600 --> 00:19:09,060
Ah, hentikan!
357
00:19:09,060 --> 00:19:11,320
sangat kotor.
358
00:19:11,320 --> 00:19:12,650
Hentikan!
359
00:19:12,650 --> 00:19:15,030
Ya, dapatkan sahaja bahagian atas.
360
00:19:20,250 --> 00:19:22,340
Anda mahu beberapa?
361
00:19:24,590 --> 00:19:26,010
Tunggu, apa?
Katakan sekali lagi.
362
00:19:26,010 --> 00:19:27,220
Kita semua mengenali kita sedikit--
363
00:19:27,220 --> 00:19:29,060
- Oh, tidak!
Dia tidak boleh memilikinya!
364
00:19:29,060 --> 00:19:30,860
- Dia tidak boleh minum Coke?
- Tidak, dia alah!
365
00:19:30,860 --> 00:19:33,240
gula! Seteguk, mungkin,
tetapi keseluruhan Coke--
366
00:19:33,240 --> 00:19:34,450
dia boleh terkejut!
367
00:19:34,450 --> 00:19:36,070
- Ya Tuhan, saya minta maaf.
368
00:19:36,070 --> 00:19:38,790
- Oh, saya ada EpiPen.
Berapa banyak yang dia ada?
369
00:19:38,790 --> 00:19:40,960
- Oh, dia tidak mempunyai apa-apa.
370
00:19:43,300 --> 00:19:46,640
Kami sudah pergi ke ER
enam kali tahun ini.
371
00:19:46,640 --> 00:19:49,640
Dan sesenang itu,
Saya tidak suka untuk menjadikannya tujuh
372
00:19:49,640 --> 00:19:52,020
sebelum akhir musim panas.
373
00:19:52,020 --> 00:19:53,570
- Maaf tentang itu.
374
00:19:53,570 --> 00:19:55,490
- Oh...
- Tidak mengapa. Selamat tinggal, Lacey.
375
00:19:55,490 --> 00:19:57,580
- Anda tidak mungkin tahu.
376
00:19:57,580 --> 00:20:00,080
Selamat tinggal, Gypsy...
377
00:20:00,080 --> 00:20:03,250
Sekarang, kenapa kita bawa
ini di sekeliling kita?
378
00:20:03,250 --> 00:20:05,170
Sekiranya saya mempunyai reaksi.
379
00:20:05,170 --> 00:20:07,600
- Ya.
380
00:20:07,600 --> 00:20:10,890
Dan berapa banyak gula
ada dalam tin Coke?
381
00:20:10,890 --> 00:20:12,270
- Banyak.
382
00:20:12,270 --> 00:20:13,900
- Mm-hmm.
383
00:20:13,900 --> 00:20:16,990
Dan apa yang akan berlaku
jika anda mempunyai semua itu?
384
00:20:16,990 --> 00:20:20,160
- Saya tahu, tetapi bagaimana jika
Saya baru meneguk satu atau dua teguk?
385
00:20:20,160 --> 00:20:21,960
Hanya sedikit gula.
386
00:20:21,960 --> 00:20:23,630
- Sayang...
387
00:20:23,630 --> 00:20:28,220
awak tahu apa
reaksi yang teruk kelihatan seperti?
388
00:20:29,970 --> 00:20:34,860
Pertama, anda mulakan
batuk dan menggodam.
389
00:20:34,860 --> 00:20:36,780
Dan kemudian seluruh badan anda
menjadi gatal,
390
00:20:36,780 --> 00:20:40,620
macam awak bertudung
dengan labah-labah atau sesuatu.
391
00:20:40,620 --> 00:20:45,460
Dan kemudian muka anda meletup
seperti belon.
392
00:20:45,460 --> 00:20:49,260
Ia menjadi merah dan bengkak.
393
00:20:49,260 --> 00:20:51,470
Dan kemudian tekak anda
mula menutup,
394
00:20:51,470 --> 00:20:54,730
dan sebelum anda sedar,
bayi saya telah tiada.
395
00:20:54,730 --> 00:20:57,400
- Saya tidak akan--
Saya tidak akan melakukannya lagi.
396
00:20:57,400 --> 00:21:00,740
Saya takkan tinggalkan awak, saya janji.
- Okay, okay.
397
00:21:00,740 --> 00:21:02,620
- Saya minta maaf.
- Saya percaya awak.
398
00:21:02,620 --> 00:21:05,750
Saya percaya awak. Saya percaya awak.
- Saya minta maaf.
399
00:21:05,750 --> 00:21:09,470
- Oh, awak perempuan yang baik
kepada saya, Gypsy Rose.
400
00:21:11,600 --> 00:21:14,730
Oh, kami jaga
antara satu sama lain, bukan?
401
00:21:14,730 --> 00:21:17,190
Ya.
402
00:21:17,190 --> 00:21:19,950
Oh, hari ini sukar.
403
00:21:19,950 --> 00:21:23,290
Tapi esok...
404
00:21:23,290 --> 00:21:25,210
Mengapa kita tidak melakukan sesuatu
405
00:21:25,210 --> 00:21:28,090
itu akan menggembirakan kita berdua, hmm?
406
00:21:28,090 --> 00:21:30,680
Hmm?
- Ya.
407
00:21:33,020 --> 00:21:34,140
- Mm.
408
00:22:00,110 --> 00:22:02,410
Saya suka yang merah jambu.
409
00:22:06,250 --> 00:22:08,250
- Oh.
410
00:22:17,020 --> 00:22:18,610
- Ibu.
- Tidak.
411
00:22:18,610 --> 00:22:19,820
- Tidak?
412
00:22:19,820 --> 00:22:21,570
- Tidak, anda tidak faham
komputer riba.
413
00:22:21,570 --> 00:22:24,040
Anda boleh menggunakan saya dengan saya di sana.
- Tidak, ibu, bukan komputer riba.
414
00:22:25,830 --> 00:22:28,630
Bolehkah saya memiliki rantai itu?
415
00:22:28,630 --> 00:22:30,380
- Yang biru itu?
416
00:22:30,380 --> 00:22:31,930
Betul ke?
- Ya, betul-betul.
417
00:22:31,930 --> 00:22:33,760
Tolong?
418
00:22:34,890 --> 00:22:37,270
Tiada siapa yang memerhati.
419
00:22:44,080 --> 00:22:46,000
- Lihat betapa comelnya ia kelihatan
dengan apa yang awak pakai.
420
00:22:49,670 --> 00:22:51,670
Sekarang, ibu, sekarang.
421
00:23:21,150 --> 00:23:24,450
Ibu, apa yang salah?
422
00:24:10,330 --> 00:24:13,550
- Ibu, saya mahu masuk ke dalam.
Saya sangat penat.
423
00:24:13,550 --> 00:24:15,380
- Oh, sekejap.
424
00:24:20,640 --> 00:24:21,980
- Hai, Mel!
425
00:24:21,980 --> 00:24:24,150
- Hei, Gypsy!
426
00:24:26,240 --> 00:24:27,660
- Hai, Mel.
427
00:24:31,540 --> 00:24:33,420
Ooh.
428
00:24:33,420 --> 00:24:35,760
Okay, awak masuk ke dalam.
Saya akan masuk sebentar lagi.
429
00:24:35,760 --> 00:24:37,590
Adakah anda pergi ke sana?
430
00:24:37,590 --> 00:24:39,180
Boleh saya tolong datang?
saya nak pergi.
431
00:24:39,180 --> 00:24:40,560
- Tidak, tidak, tidak.
- Saya mahu pergi.
432
00:24:40,560 --> 00:24:41,850
- Jangan marahkan saya.
433
00:24:41,850 --> 00:24:44,520
Anda mahu masuk, sekarang masuk.
434
00:24:50,040 --> 00:24:51,370
Mel?
435
00:24:51,370 --> 00:24:53,830
Eh, hey, Mel?
436
00:24:53,830 --> 00:24:56,420
Um, boleh saya bercakap dengan awak
seminit?
437
00:24:58,680 --> 00:25:00,220
Mel?
438
00:25:00,220 --> 00:25:02,850
Um, boleh saya bercakap dengan awak
seminit?
439
00:25:02,850 --> 00:25:04,730
- Apa?
440
00:25:06,190 --> 00:25:07,440
- Hei!
441
00:25:07,440 --> 00:25:09,450
Apa khabar, Dee Dee?
442
00:25:09,450 --> 00:25:11,790
- Oh, baiklah, Gypsy sangat gembira
443
00:25:11,790 --> 00:25:15,460
kami berakhir di suatu tempat
dengan jiran yang begitu baik.
444
00:25:15,460 --> 00:25:17,010
saya boleh balik.
445
00:25:17,010 --> 00:25:18,800
- Bagaimana rumah itu
merawat awak?
446
00:25:18,800 --> 00:25:20,720
Seperti ia dibuat
hanya untuk anda, saya bertaruh.
447
00:25:20,720 --> 00:25:22,770
- Oh, tadi.
448
00:25:24,140 --> 00:25:26,530
Itu gurauan, Dee Dee.
449
00:25:26,530 --> 00:25:29,530
Saya patut tahu.
Saya membantu membinanya.
450
00:25:29,530 --> 00:25:30,740
Kami semua lakukan.
451
00:25:30,740 --> 00:25:33,660
Begitulah cara Habitat berfungsi.
452
00:25:33,660 --> 00:25:35,710
Anda perlukan sesuatu?
453
00:25:37,250 --> 00:25:39,170
- Baiklah, Gypsy dan saya
hanya berfikir
454
00:25:39,170 --> 00:25:40,930
sebat
sesuatu malam ini,
455
00:25:40,930 --> 00:25:42,850
dan saya melihat di dalam peti sejuk,
456
00:25:42,850 --> 00:25:45,020
dan, dang it,
kami tidak mempunyai sebarang mentega.
457
00:25:45,020 --> 00:25:47,020
Jadi saya tertanya-tanya
jika anda mempunyai sebarang mentega
458
00:25:47,020 --> 00:25:49,570
Saya boleh meminjam.
459
00:25:49,570 --> 00:25:52,330
- Tidak, maaf.
Saya memerhati figura saya.
460
00:25:52,330 --> 00:25:55,460
Anda mungkin perlu turun
ke kedai tau...
461
00:25:55,460 --> 00:25:58,000
ambil beberapa.
462
00:26:33,160 --> 00:26:35,200
Adakah anda semua melihat
"Nancy Grace" malam tadi?
463
00:26:35,200 --> 00:26:37,880
Adakah anda percaya
najis Casey Anthony itu?
464
00:26:37,880 --> 00:26:40,000
Kereta berbau seperti mayat
selama sebulan
465
00:26:40,000 --> 00:26:41,880
dan tiada siapa perasan?
466
00:26:41,880 --> 00:26:43,510
Saya tidak memberi perhatian
kepada najis itu di TV.
467
00:26:43,510 --> 00:26:45,560
Semua orang sentiasa bertindak
semua terkejut.
468
00:26:45,560 --> 00:26:47,690
Tetapi secara peribadi,
jika anda memerhati,
469
00:26:47,690 --> 00:26:49,900
anda boleh memberitahu
jika seseorang itu tidak baik.
470
00:26:49,900 --> 00:26:51,360
Ingat teman lelaki Tracy?
471
00:26:51,360 --> 00:26:52,780
Jake?
472
00:26:52,780 --> 00:26:54,450
Ingat bagaimana saya memanggilnya?
473
00:26:54,450 --> 00:26:56,830
- Mungkin awak tak patut bercakap
tentang itu sekarang.
474
00:26:56,830 --> 00:26:58,830
Dia tidak mengenali mereka.
475
00:26:58,830 --> 00:27:01,130
- Kenapa, Shelley? Dee Dee mungkin
serta membiasakan diri dengan hakikat
476
00:27:01,130 --> 00:27:03,050
bahawa lambat laun,
477
00:27:03,050 --> 00:27:04,760
semua orang tahu segala-galanya
tentang semua orang
478
00:27:04,760 --> 00:27:07,100
di kawasan kejiranan ini.
479
00:27:51,110 --> 00:27:53,070
Gipsi?
480
00:27:53,070 --> 00:27:55,780
Oh.
481
00:27:55,780 --> 00:27:58,080
Gypsybug?
482
00:28:01,040 --> 00:28:02,420
- Hei, ibu.
483
00:28:02,420 --> 00:28:04,300
Adakah anda mempunyai
lawatan yang baik dengan Mel?
484
00:28:04,300 --> 00:28:06,140
Adakah Lacey di sana?
485
00:28:06,140 --> 00:28:09,850
- Oh, Gypsybug, saya mengalaminya
hari yang mengerikan.
486
00:28:12,480 --> 00:28:15,570
Oh, saya tidak berasa sangat
macam masak malam ni.
487
00:28:15,570 --> 00:28:18,280
- Mari dapatkan pizza.
Pizza sentiasa menggembirakan anda.
488
00:28:18,280 --> 00:28:21,210
- Nah, anda tahu apa?
Mungkin kita boleh menghayunkannya.
489
00:28:21,210 --> 00:28:23,500
- Yay!
490
00:28:53,400 --> 00:28:54,900
Saya suka ibu Lacey.
491
00:28:54,900 --> 00:28:56,440
Dia baik.
492
00:28:58,200 --> 00:28:59,870
- Saya suka dia juga.
493
00:28:59,870 --> 00:29:01,870
Saya tidak fikir
dia suka saya, walaupun.
494
00:29:01,870 --> 00:29:03,830
- Semua orang suka kamu, Ibu.
495
00:29:03,830 --> 00:29:07,090
- Oh, awak manis.
496
00:29:07,090 --> 00:29:09,970
Nah, saya fikir di blok ini...
497
00:29:09,970 --> 00:29:13,310
Mel adalah ratu lebah.
498
00:29:13,310 --> 00:29:15,900
- Awak dan dia
sepatutnya kawan.
499
00:29:15,900 --> 00:29:17,570
Dan kemudian saya dan Lacey
boleh jadi kawan.
500
00:29:17,570 --> 00:29:20,370
Bukankah itu seronok?
- Hmm.
501
00:29:20,370 --> 00:29:22,620
Malangnya,
mama awak mungkin buat
502
00:29:22,620 --> 00:29:24,290
kesan pertama yang buruk.
503
00:29:24,290 --> 00:29:26,460
saya tak tahu
agak bagaimana untuk memperbaikinya.
504
00:29:26,460 --> 00:29:29,340
- Mengapa tidak kita
jemput mereka datang?
505
00:29:29,340 --> 00:29:30,640
Anda boleh membuat gumbo.
506
00:29:30,640 --> 00:29:33,690
Semua orang suka gumbo anda.
507
00:29:35,310 --> 00:29:38,860
Awak tahu tak?
awak betul.
508
00:29:38,860 --> 00:29:42,330
Kita patut buat gumbo...
509
00:29:42,330 --> 00:29:45,500
untuk semua jiran baru kita.
510
00:29:45,500 --> 00:29:49,130
Kita patut buat parti
mereka boleh mengingati kita dengan.
511
00:29:49,130 --> 00:29:51,720
Hmm?
512
00:29:51,720 --> 00:29:54,230
- Sebuah parti.
513
00:30:05,580 --> 00:30:08,090
♪ Saya tidak boleh
mempunyai satu perbualan ♪
514
00:30:08,090 --> 00:30:10,840
♪ Jika tidak
untuk pembohongan, pembohongan, pembohongan ♪
515
00:30:10,840 --> 00:30:12,390
Hello semua.
516
00:30:12,390 --> 00:30:13,970
Saya Dee Dee.
macam mana awak buat?
517
00:30:13,970 --> 00:30:15,690
- Hai.
- Itu anak perempuan saya, Gypsy.
518
00:30:15,690 --> 00:30:18,570
Dia hanya suka bermain
bersama anak-anak kecil yang lain.
519
00:30:20,400 --> 00:30:22,410
Oh, awak tidak manis?
520
00:30:22,410 --> 00:30:24,450
Terima kasih kerana menderma.
521
00:30:24,450 --> 00:30:26,160
Oh, manisnya awak.
522
00:30:26,160 --> 00:30:29,050
Saya tidak percaya betapa murah hati
semua jiran kita.
523
00:30:29,050 --> 00:30:31,930
Ia bukan gumbo terbaik saya,
tetapi ia adalah gumbo yang baik.
524
00:30:31,930 --> 00:30:33,470
Adakah ia baik?
Adakah anda semua telah mencubanya?
525
00:30:33,470 --> 00:30:35,140
Ia adalah neraka di Bumi ...
526
00:30:35,140 --> 00:30:37,190
- Mmm.
- Tetapi saya terpaksa kembali
527
00:30:37,190 --> 00:30:39,150
sebab mama saya bagi ni
sebelum dia meninggal dunia.
528
00:30:39,150 --> 00:30:41,150
Ia adalah gris-gris.
- "Gris-gris"?
529
00:30:41,150 --> 00:30:43,660
- Oh, itu Louisiana
untuk "azimat nasib baik."
530
00:30:43,660 --> 00:30:46,160
Saya mahu memberikannya
kepada Gypsy suatu hari nanti.
531
00:30:46,160 --> 00:30:48,540
♪ Adakah anda mahu saya sekarang? ♪
532
00:30:48,540 --> 00:30:50,340
Gyspy, berapa umur awak?
533
00:30:50,340 --> 00:30:52,470
Gipsi,
kerusi jenis apa?
534
00:30:52,470 --> 00:30:54,350
Gipsi, lihat, belon!
535
00:30:54,350 --> 00:30:56,430
Ini, sayang, lihat.
536
00:30:56,430 --> 00:30:58,400
Ya.
537
00:30:58,400 --> 00:31:00,360
Biru muda.
538
00:31:06,960 --> 00:31:10,880
♪ Jangan cuba
menjadi inspirasi ♪
539
00:31:10,880 --> 00:31:15,640
♪ Hanya membazir
masa anda, masa, masa ♪
540
00:31:15,640 --> 00:31:19,560
♪ Anda tahu tentang yang terbaik
Saya akan menjadi ♪
541
00:31:19,560 --> 00:31:22,650
♪ Lihat di mata anda ♪
542
00:31:25,120 --> 00:31:26,580
Mereka selangkah lebih dekat
543
00:31:26,580 --> 00:31:28,540
untuk mengesahkan
rangka yang terdapat di sini
544
00:31:28,540 --> 00:31:30,080
ialah Caylee Anthony,
545
00:31:30,080 --> 00:31:33,090
mengatakan bahawa tulang itu milik
kepada seorang gadis kecil.
546
00:31:33,090 --> 00:31:34,760
ternyata
pemeriksa perubatan berkata
547
00:31:34,760 --> 00:31:36,510
mereka masih belum membuat kesimpulan.
548
00:31:36,510 --> 00:31:38,140
Berhenti.
549
00:31:38,140 --> 00:31:40,900
- Hei, Gypsy.
Jom lepak dengan kami.
550
00:31:40,900 --> 00:31:42,440
Kamu semua, ini Gypsy.
551
00:31:42,440 --> 00:31:44,240
- Hei, Gypsy.
- Bagaimana keadaannya?
552
00:31:44,240 --> 00:31:45,740
Hei, Gypsy.
553
00:31:45,740 --> 00:31:47,370
- Okay, awak kena tolong kami
554
00:31:47,370 --> 00:31:49,000
mengawasi sesuatu
sekitar sini.
555
00:31:49,000 --> 00:31:51,380
Serius, ia seperti
"Suri Rumah Terdesak."
556
00:31:51,380 --> 00:31:54,720
Terdapat banyak perkara yang berlaku
di sebalik pintu tertutup.
557
00:31:54,720 --> 00:31:57,600
- Ibu anda membenarkan anda menonton
"Suri Rumah Terdesak"?
558
00:31:57,600 --> 00:31:59,850
Eh, ya.
Mm-hmm.
559
00:31:59,850 --> 00:32:02,400
Um, sayang, kita kena
sebenarnya pergi.
560
00:32:02,400 --> 00:32:04,190
Oh.
561
00:32:04,190 --> 00:32:05,990
Kita pergi tengok wayang
bersama beberapa rakan Luke.
562
00:32:05,990 --> 00:32:07,700
Uh, mungkin sesuatu
bersama Megan Fox
563
00:32:07,700 --> 00:32:09,580
dan, seperti, robot meletup.
564
00:32:09,580 --> 00:32:10,830
- Boleh saya datang?
565
00:32:10,830 --> 00:32:13,050
- Um...
566
00:32:13,050 --> 00:32:15,470
sebenarnya, saya rasa
ibu awak dan semua--
567
00:32:15,470 --> 00:32:17,140
dia mungkin tidak...
568
00:32:17,140 --> 00:32:18,560
saya minta maaf.
569
00:32:18,560 --> 00:32:20,020
Tetapi, anda tahu,
Nanti saya jumpa awak, okay?
570
00:32:20,020 --> 00:32:23,020
- Okay.
- Eh, terima kasih kerana datang.
571
00:32:27,410 --> 00:32:29,160
♪ Anda sedang menunggu Jimmy ♪
572
00:32:29,160 --> 00:32:31,250
♪ Turun di lorong ♪
573
00:32:33,090 --> 00:32:36,760
♪ Awak tunggu di sana
untuk dia pulang ke rumah ♪
574
00:32:39,220 --> 00:32:42,690
♪ Anda sedang menunggu
turun di sudut ♪
575
00:32:45,070 --> 00:32:48,620
♪ Dan memikirkan cara
untuk pulang ke rumah ♪
576
00:32:51,540 --> 00:32:54,000
♪ Jane yang manis ♪
577
00:32:57,010 --> 00:32:59,640
♪ Jane yang manis ♪
578
00:33:09,830 --> 00:33:13,040
- Oh, dia tiada kerja
yang saya tahu.
579
00:33:13,040 --> 00:33:14,880
Tiada wang yang pernah kita lihat.
- Oh.
580
00:33:14,880 --> 00:33:17,010
- Saya sepatutnya mendengar
kepada mama saya.
581
00:33:17,010 --> 00:33:18,260
Ibu tahu.
582
00:33:18,260 --> 00:33:20,560
Alamak lurus.
583
00:33:20,560 --> 00:33:23,350
Oh, baik, lihat siapa yang bangun awal.
584
00:33:23,350 --> 00:33:25,400
Mari ke sini, Mel.
585
00:33:25,400 --> 00:33:28,110
Mel, saya sangat gembira
awak berjaya.
586
00:33:28,110 --> 00:33:30,070
Ia tidak akan menjadi pesta
tanpa awak.
587
00:33:30,070 --> 00:33:31,740
- Saya tidak tahu tentang itu.
588
00:33:31,740 --> 00:33:33,620
Nah, adakah anda mencuba
gumbo, Mel?
589
00:33:33,620 --> 00:33:35,210
Kami mendapat seorang tukang masak di sini.
590
00:33:35,210 --> 00:33:36,920
- Oh, bukan apa-apa.
591
00:33:36,920 --> 00:33:39,430
Anda tidak boleh mendapatkan pound yang baik
andouille di sekitar sini
592
00:33:39,430 --> 00:33:41,100
tidak kira seberapa keras anda mencuba.
593
00:33:41,100 --> 00:33:44,100
Tetapi saya mengusahakannya.
594
00:33:44,100 --> 00:33:46,650
Saya akan ambilkan awak.
595
00:33:48,400 --> 00:33:50,660
♪ Oh, manis, manis Jane ♪
596
00:33:54,830 --> 00:33:56,420
Lihat, Dee Dee.
597
00:33:56,420 --> 00:33:58,970
Saya bukan seorang
untuk menutup mulut saya.
598
00:33:58,970 --> 00:34:00,840
Awak tahu saya nampak apa yang awak semua
sedang buat di pusat membeli-belah.
599
00:34:00,840 --> 00:34:03,140
- Oh...
600
00:34:03,140 --> 00:34:05,520
Gypsy ada masalah sikit.
601
00:34:05,520 --> 00:34:07,860
Dia mempunyai fikiran seorang kanak-kanak.
Kadang-kadang dia mengambil sesuatu.
602
00:34:07,860 --> 00:34:09,950
- Potong najis.
603
00:34:09,950 --> 00:34:12,280
saya nampak awak.
604
00:34:12,280 --> 00:34:13,830
Saya hanya fikir ia lucu,
605
00:34:13,830 --> 00:34:15,370
seluruh tindakan "ibu yang sempurna" ini
awak pergi.
606
00:34:15,370 --> 00:34:17,210
- Ia bukan perbuatan.
- Oh, ayuh, Dee Dee.
607
00:34:17,210 --> 00:34:19,050
Anda bermain seperti anda orang suci.
608
00:34:19,050 --> 00:34:20,470
Anda mempunyai anak perempuan anda
609
00:34:20,470 --> 00:34:23,350
membantu anda mencuri
dari rak barang kemas?
610
00:34:23,350 --> 00:34:25,020
- Nah...
611
00:34:25,020 --> 00:34:26,480
awak betul.
612
00:34:26,480 --> 00:34:28,320
saya cuma...
613
00:34:30,110 --> 00:34:31,700
Gipsi...
614
00:34:31,700 --> 00:34:33,370
dia akan mati muda.
615
00:34:33,370 --> 00:34:36,040
Dia layak untuk memiliki
perkara yang baik sekali-sekala,
616
00:34:36,040 --> 00:34:38,590
dan kecacatan
cuma tidak menutupnya.
617
00:34:38,590 --> 00:34:40,210
Dan bapanya, dia hanya--
618
00:34:40,210 --> 00:34:42,430
- Saya cuma cakap,
Saya rasa ia agak kelakar--
619
00:34:42,430 --> 00:34:44,350
- Gipsi! Tidak!
620
00:34:44,350 --> 00:34:46,690
- Dee Dee, ada apa?
- Oh, sial, dia alah.
621
00:34:51,860 --> 00:34:54,990
- Okay.
- Aduh!
622
00:34:54,990 --> 00:34:58,420
- Saya kena dapatkan dia
ke bilik kecemasan!
623
00:34:58,420 --> 00:35:00,460
Semua orang, saya minta maaf.
624
00:35:00,460 --> 00:35:02,800
Hanya tolong diri sendiri.
Ada makanan di sana.
625
00:35:04,470 --> 00:35:06,810
- Ada tetapi untuk
rahmat Allah.
626
00:35:06,810 --> 00:35:10,070
Wanita itu telah
ditendang, dipukul,
627
00:35:10,070 --> 00:35:13,610
dan dilalui
jujur-ke-tuhan sial.
628
00:35:27,600 --> 00:35:30,520
- Dia sentiasa perlu
berhati-hati.
629
00:35:30,520 --> 00:35:31,730
- Saya tahu. Saya--saya minta maaf.
630
00:35:31,730 --> 00:35:33,110
Anda ingat apa yang berlaku
631
00:35:33,110 --> 00:35:35,030
jika anda mempunyai
tindak balas alahan.
632
00:35:35,030 --> 00:35:37,080
Tekak anda tertutup.
633
00:35:37,080 --> 00:35:39,210
Anda tidak boleh bernafas.
634
00:35:39,210 --> 00:35:42,000
Badan awak mencekik awak.
635
00:35:42,000 --> 00:35:44,430
Lima minit - saya boleh melakukannya
kehilangan awak selamanya.
636
00:35:44,430 --> 00:35:47,470
Adakah itu yang anda mahukan?
637
00:35:47,470 --> 00:35:50,100
Kenapa awak tak dengar cakap saya?
- Saya akan dengar.
638
00:35:50,100 --> 00:35:52,070
- Awak cakap macam tu.
639
00:35:52,070 --> 00:35:53,360
- Ibu, saya akan.
640
00:35:53,360 --> 00:35:55,110
Saya akan dengar.
641
00:35:55,110 --> 00:35:58,290
Gipsi...
642
00:35:58,290 --> 00:36:01,920
Saya marah kerana
Saya boleh kehilangan awak.
643
00:36:01,920 --> 00:36:03,800
saya sayang awak.
644
00:36:09,230 --> 00:36:12,650
Oh, ya, lihat kami.
645
00:36:12,650 --> 00:36:15,360
Mm.
646
00:36:15,360 --> 00:36:18,490
Hei, Dee Dee.
647
00:36:18,490 --> 00:36:20,460
Apa khabar dia?
648
00:36:20,460 --> 00:36:24,760
- Oh, eh,
dia akan baik-baik saja.
649
00:36:24,760 --> 00:36:26,340
Hai, Mel.
650
00:36:26,340 --> 00:36:28,720
- Hei, sayang.
651
00:36:28,720 --> 00:36:31,020
Naik kita pergi.
652
00:36:32,400 --> 00:36:33,980
Di sini kita pergi.
653
00:36:33,980 --> 00:36:36,320
Okay.
654
00:36:37,660 --> 00:36:40,910
Okay, okay.
655
00:36:43,880 --> 00:36:46,130
awak buat apa kat sini?
656
00:36:46,130 --> 00:36:49,390
Nah, anda melesat dengan pantas,
awak terlupa dompet awak.
657
00:36:49,390 --> 00:36:51,770
Tidak mahu anda mendapat
ditarik balik tanpa lesen.
658
00:36:51,770 --> 00:36:54,270
- Oh.
659
00:36:54,270 --> 00:36:57,530
Oh, terima kasih
kerana membawa ini.
660
00:36:57,530 --> 00:36:59,030
- Pasti.
661
00:36:59,030 --> 00:37:01,870
- Um, tunggu, tunggu.
662
00:37:06,460 --> 00:37:08,760
saya, emm...
663
00:37:12,350 --> 00:37:14,110
- Kita lupakan sahaja.
664
00:37:14,110 --> 00:37:17,530
Maksud saya, ia adalah
apa itu, kan?
665
00:37:17,530 --> 00:37:19,450
- Saya tidak mahu orang melihat kita
666
00:37:19,450 --> 00:37:22,960
seperti yang mereka lakukan di Louisiana.
667
00:37:22,960 --> 00:37:25,840
saya dapat...
668
00:37:25,840 --> 00:37:29,390
beberapa--beberapa salah laku
dan sebagainya,
669
00:37:29,390 --> 00:37:31,180
dan...
670
00:37:31,180 --> 00:37:32,850
saya dapat...
671
00:37:32,850 --> 00:37:36,070
reputasi buruk, dan...
672
00:37:36,070 --> 00:37:38,780
orang melayan saya seperti
Saya bukan apa-apa, dan...
673
00:37:40,410 --> 00:37:42,370
Saya tidak tahu, sesuatu...
674
00:37:42,370 --> 00:37:46,090
sangat silap dalam hidup saya.
675
00:37:46,090 --> 00:37:49,300
Dan saya tidak tahu
di mana atau bila...
676
00:37:49,300 --> 00:37:52,770
tetapi perempuan itu,
jadi mama dia...
677
00:37:52,770 --> 00:37:55,770
ia adalah satu-satunya perkara
Saya pernah melakukan yang betul.
678
00:37:58,900 --> 00:38:00,410
- 11 tahun yang lalu,
679
00:38:00,410 --> 00:38:03,160
Ayah Lacey
mula bertindak sangat menakutkan.
680
00:38:03,160 --> 00:38:05,170
Terperangkap anak-anak dalam kereta
dan berlepas.
681
00:38:05,170 --> 00:38:07,840
50 dolar untuk nama saya.
682
00:38:07,840 --> 00:38:09,720
Saya melakukan beberapa najis.
683
00:38:09,720 --> 00:38:11,140
Saya tidak malu,
684
00:38:11,140 --> 00:38:13,220
tetapi saya tidak akan meletakkannya
pada batu nisan saya.
685
00:38:15,060 --> 00:38:16,650
apa kata awak
686
00:38:16,650 --> 00:38:18,570
Permulaan baru?
687
00:38:19,860 --> 00:38:22,070
- Saya ingin...
688
00:38:22,070 --> 00:38:25,160
Saya ingin permulaan yang baru.
689
00:38:28,210 --> 00:38:30,380
Oh.
690
00:38:52,430 --> 00:38:54,260
Adakah itu waran saya?
691
00:39:15,260 --> 00:39:17,640
sial.
692
00:39:19,440 --> 00:39:21,280
Ia seperti
Kutub sialan Utara
693
00:39:21,280 --> 00:39:23,110
dalam sini, kan?
694
00:40:38,050 --> 00:40:39,220
- Ugh!
695
00:40:39,220 --> 00:40:41,850
Oh, sial.
696
00:40:45,110 --> 00:40:47,530
Saya rasa kita jumpa Cik Blanchard.
697
00:40:48,990 --> 00:40:50,330
Mari kita menutupnya.
698
00:40:50,330 --> 00:40:51,870
Ini adalah tempat kejadian jenayah,
semua orang.
699
00:40:51,870 --> 00:40:53,750
- Tiada sesiapa masuk atau keluar.
- Tunggu, apa yang berlaku?
700
00:40:53,750 --> 00:40:56,760
Tolong sandarkan.
701
00:41:08,110 --> 00:41:09,780
Hei.
Apa yang awak jumpa?
702
00:41:09,780 --> 00:41:11,370
Anda akan memberitahu kami
apa yang berlaku sekarang?
703
00:41:11,370 --> 00:41:15,250
- Kami jumpa Puan Blanchard.
Dia sudah meninggal dunia.
704
00:41:15,250 --> 00:41:17,800
- Dee Dee sudah mati?
Bagaimana?
705
00:41:17,800 --> 00:41:20,640
ini adalah
siasatan pembunuhan.
706
00:41:20,640 --> 00:41:22,940
- Oh, Tuhanku.
- Sandarkan!
707
00:41:26,190 --> 00:41:27,950
Bagaimana dengan Gypsy?
708
00:41:27,950 --> 00:41:30,450
Di manakah Gypsy?
709
00:41:35,130 --> 00:41:38,380
Adakah anda melihat
di langit malam ini, gadis manis?
710
00:41:39,890 --> 00:41:42,560
Dan apa yang anda lihat?
711
00:41:42,560 --> 00:41:46,650
Saya melihat semua bintang
tergantung di sana.
712
00:41:46,650 --> 00:41:48,360
Awak ingat malam tu
713
00:41:48,360 --> 00:41:51,330
semua tahun yang lalu?
714
00:41:51,330 --> 00:41:53,200
Cara lumut Sepanyol
715
00:41:53,200 --> 00:41:57,130
dibisikkan di atas pokok...
- Mm.
716
00:41:57,130 --> 00:41:59,090
- Saya fikir ia adalah
sepasang hantu.
717
00:41:59,090 --> 00:42:00,800
- Dan saya memberitahu anda,
718
00:42:00,800 --> 00:42:04,100
- "Lihat bintang-bintang itu..."
- "Bukan hantu."
719
00:42:05,230 --> 00:42:07,530
- Kerana bintang adalah malaikat
720
00:42:07,530 --> 00:42:11,320
dan para malaikat melindungi kita.
721
00:42:11,320 --> 00:42:14,540
- Dan awak malaikat saya.
722
00:42:14,540 --> 00:42:16,960
Dan awak melindungi saya,
dan saya melindungi awak.
723
00:42:19,880 --> 00:42:21,760
Okay.
724
00:47:07,290 --> 00:47:09,000
Gypsy lebih tahu!
725
00:47:09,000 --> 00:47:10,710
Dia selalu ada
untuk berhati-hati.
726
00:47:12,260 --> 00:47:14,100
Ya, saya beritahu dia,
dan saya beritahu dia...
727
00:47:14,100 --> 00:47:16,140
- Tidak.
- Dan saya beritahu dia.
728
00:48:26,820 --> 00:48:29,330
tidak mungkin,
Puan Blanchard.
729
00:48:29,330 --> 00:48:32,290
PediaSure yang anda berikan kepadanya
mempunyai banyak gula.
730
00:48:32,290 --> 00:48:35,380
Anak perempuan anda tidak mempunyai
alahan gula.
731
00:48:37,430 --> 00:48:40,230
Nah, ada yang tidak kena
dengan dia!
732
00:48:40,230 --> 00:48:42,230
Puan Blanchard,
kami telah menyemak segala-galanya.
733
00:48:42,230 --> 00:48:44,400
Lihatlah anak perempuan saya
carta. Dia ada--
734
00:48:44,400 --> 00:48:46,610
Kami telah ke sini 15 kali.
735
00:48:46,610 --> 00:48:48,030
saya faham.
736
00:50:30,280 --> 00:50:32,580
- Saya dahaga.
737
00:50:33,580 --> 00:50:35,830
- Naik katil.
738
00:51:06,350 --> 00:51:08,560
Oh...
739
00:51:10,360 --> 00:51:13,320
Bab--sayang.
740
00:51:13,320 --> 00:51:16,580
sayang saya.
741
00:51:16,580 --> 00:51:18,580
Sayang, tak apa.